يعاني العديد من المهاجرين العراقيين بسبب ترجمة الوثائق الصادرة عن الدوائر الحكومية العراقية، إذ لا تتعامل المؤسسات الاوروبية مع وثائق مثل هوية الاحوال المدنية، وعقود الزواج او الطلاق او الشهادات العلمية، مالم تكن مترجمة من قبل مترجمين قانونيين.
"كولاج" هذا الأسبوع تحاول التعرف على مهمة المترجم القانوني، أو المترجم المحلف، الذي يتولى ايضا ترجمة العقود والأتفاقيات التجارية التي ظهرت الحاجة اليها بعد أنفتاح العراق تجاريا على العالم.
"كولاج" هذا الأسبوع تحاول التعرف على مهمة المترجم القانوني، أو المترجم المحلف، الذي يتولى ايضا ترجمة العقود والأتفاقيات التجارية التي ظهرت الحاجة اليها بعد أنفتاح العراق تجاريا على العالم.
