والمسيحيون العراقيون بتعدد طوائفهم التي تصل الى نحو 14 طائفة احتفظوا بخصوصية عراقيتهم، وعراقة انتسابهم التاريخي الذي يتصل بالاكديين والأشوريين وغيرهم من سكان العراق الأوائل.
في حلقة هذا الاسبوع من [حوارات] نبحث في الحضور النوعي للمسيحيين في تاريخ وثقافة وإنتاج المجتمع العراقي، الذي اشتركوا وأسهموا في حضارته ومدنيته ماديا ومعنويا، منذ أكثر من أربعة عشر قرنا، ومن دون انقطاع حتى اليوم، وكان إسهامهم بارعا ومميزا طوال هذه المدة.
وعند الحديث عن المسيحية عبر العصور الإسلامية، يبرز إمامنا دور المسيحيين العراقيين في الترجمة، التي نشطت بشكل خاص في العصر العباسي الأول، حين قاموا بترجمة الكتب العلمية والطبية والفلكية عن اليونانية والسريانية إلى العربية، وكان على رأس المترجمين في ذلك الوقت "حنين بن اسحق" الذي لقب بـ«شيخ المترجمين».
في وقت يتعرض خلاله المسيحيون العراقيون شانهم شان إخوانهم من الطوائف العراقية الأخرى الى الاستهداف والتهديد والعنف من المتطرفين والإرهابيين، نستعيد شيئا من حضور هذا المكون العراقي المميز.
في حلقة هذا الاسبوع من [حوارات] نبحث في الحضور النوعي للمسيحيين في تاريخ وثقافة وإنتاج المجتمع العراقي، الذي اشتركوا وأسهموا في حضارته ومدنيته ماديا ومعنويا، منذ أكثر من أربعة عشر قرنا، ومن دون انقطاع حتى اليوم، وكان إسهامهم بارعا ومميزا طوال هذه المدة.
وعند الحديث عن المسيحية عبر العصور الإسلامية، يبرز إمامنا دور المسيحيين العراقيين في الترجمة، التي نشطت بشكل خاص في العصر العباسي الأول، حين قاموا بترجمة الكتب العلمية والطبية والفلكية عن اليونانية والسريانية إلى العربية، وكان على رأس المترجمين في ذلك الوقت "حنين بن اسحق" الذي لقب بـ«شيخ المترجمين».
في وقت يتعرض خلاله المسيحيون العراقيون شانهم شان إخوانهم من الطوائف العراقية الأخرى الى الاستهداف والتهديد والعنف من المتطرفين والإرهابيين، نستعيد شيئا من حضور هذا المكون العراقي المميز.
